Monday 10 December 2012

Response to FTUB organised meeting in Yangon

Phophtaw News Agency reports that the Myanmar Industrial Trade Union (MITU) rejected an invitation from the Federation of Trade Unions of Burma (FTUB) to attend a meeting in Yangon this December with the International Trade Union Confederation (ITUC), which is visiting with the plan to set up an office in Myanmar. MITU chairperson U Ye Kyaw Thu stated that the reason for rejecting FTUB's invitation is that FTUB "has no position in Myanmar".  This follows an 8 October statement by the Agricultural and Farmers Federation of Myanmar (AFFM) in which the association said that it "will not become a member of FTUB because they [AFFM member organisations] don’t want to be under their control."  Furthermore, AFFM chairperson Daw Than Than Htay stated that the FTUB's statement that the AFFM was under FTUB was not true.
အျပည္ျပည္ ဆိုင္ရာ အလုပ္သမား သမဂၢမ်ား အဖဲြ႕ခ်ဳပ္ (ITUC) အစည္းအေ၀း အတြက္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အလုပ္ သမား သမဂၢမ်ား အဖြဲ႔ခ်ဳပ္ (FTUB) အဖြဲ႔၏ ဖိတ္ၾကားခ်က္ကို ျမန္မာႏိုင္ငံ စက္မႈဇုန္ အလုပ္သမားမ်ား သမဂ(MITU) မွ ပယ္ ခ်ခဲ့သည္ဟု ဥကၠ႒ ဦးရဲေက်ာ္သူက ဆိုပါသည္။
ကႊ်န္ေတာ္တို႕ ယူဆ တာက ဒီ FTUB ဟာ ျမန္မာ ႏိုင္ငံ အတြင္းမွာ အစုအဖဲြ႕ ဖြဲ႕စည္း ထားတဲ့ အေန အထား မ႐ွိဘူး ေလ၊ ကႊ်န္ေတာ္တို႕ MITU ကို ဖိတ္ၾကား တာကလည္း ကႊ်န္ေတာ္ တို႕ဟာ FTUB ရဲ့ အစု အဖြဲ႕ ပါလို႕ ျပခ်င္တဲ့ သ ေဘာ ေပါ့ေနာ္ အဲဒါ ေၾကာင့္ ဒီေတြ႕ဆံု ပြဲကို ကႊ်န္ေတာ္တို႕ ျငင္းတာပါဟု MITU ဥကၠ႒ ဦးရဲေက်ာ္သူ မွ ေျပာ ပါ သည္။
အျပည္ျပည္ ဆိုင္ရာ အလုပ္သမား သမဂၢမ်ား အဖဲြ႕ခ်ဳပ္ (ITUC) ႏွင့္ ကမၻာလံုး ဆိုင္ရာ အလုပ္သမား သမဂၢမ်ား အဖြဲ႕ ခ်ဳပ္ (Global Unions Federations) တို႕သည္ လာမည့္ဒီဇင္ဘာလ (၆) ရက္ေန႕ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ ျမန္မာႏိုင္ငံ ကုန္သည္ မ်ားႏွင့္ စက္မႈလက္မႈ လုပ္ငန္း႐ွင္မ်ား အသင္းခ်ဳပ္ (UNFCCI) ႐ံုးခ်ဳပ္၌ ေတြ႕ဆံုၾကရန္ရွိပါသည္။ ဤအစည္းအေ၀းသို႔ ျမန္မာ ႏိုင္ငံ စက္မႈဇုန္ အလုပ္သမားမ်ား သမဂၢ (MITU) အား ဖိတ္ၾကား ထားျခင္း ျဖစ္ပါသည္။
ITUC သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ရံုးခန္းဖြင့္လွစ္ျပီး ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ အလုပ္သမားသမဂၢမ်ား လြတ္လပ္စြာေပၚထြန္းေရးကို ေဆာင္ရြက္ေသာ အစီအစဥ္ျဖင့္ ဤခရီးစဥ္အား သြားေရာက္ျခင္းျဖစ္ပါသည္။
MITU လက္ေအာက္တြင္ မွတ္ပံုတင္ၿပီးသား အေျခခံ သမဂၢေပါင္း (၁၂) ဖြဲ႕႐ွိၿပီး မွတ္ပံု တင္ထားဆဲ အေျခခံ သမဂၢ ေပါင္း (၈) ခု အပါ၀င္ စုစုေပါင္း အေျခခံ သမဂၢေပါင္း (၂၀) ခန္႕႐ွိပါသည္။
ထို႕ျပင္ ဒဂံု ဆိပ္ကမ္း ၿမိဳ႕နယ္ အတြင္း႐ွိ ယူနီ ကာလာ ဗလာစာ႐ုပ္ စက္႐ံု၊ ျမန္မာ့ မ႑ိဳင္ ပလတ္ စတစ္ စက္႐ံု တို႕မွ ကိုယ္စားလွယ္မ်ားႏွင့္ ဒဂံု ဆိပ္ကမ္း ၿမိဳ႕နယ္ အလုပ္သမား ကိုယ္စားလွယ္ ခံုသမာဓိ ေကာင္စီဝင္ ေဒၚစန္းစန္းဦး တို႕ အားလည္း FTUB မွ ဖိတ္ၾကား ထားသည္ဟု ဆိုပါသည္။
MITU သည္ ITUC အဖြဲ႔ကို သီးျခားေတြ႔ဆံုလိုေၾကာင္း၊ FTUB စီစဥ္မွဳျဖင့္ မဟုတ္ဘဲ အုိင္အယ္အိုအစီစဥ္ျဖင့္ေတြ႔ ဆံုလို ေၾကာင္း MITU ဥကၠ႒က ဆိုပါသည္။
မတက္ဖို႕ ဆံုးျဖတ္ တာကလည္း ကႊ်န္ေတာ္ တစ္ေယာက္တည္း ဆံုးျဖတ္ ခ်က္နဲ႕ မဟုတ္ဘူး၊ အလုပ္ အမႈေဆာင္
အားလံုးရဲ့ ဆံုးျဖတ္ခ်က္ပါ၊ က်ေနာ္တို႔အဖြဲ႔ဟာ ဒီမိုကေရစီကို အေျခခံတဲ့အတြက္ အမ်ားဆႏၵနဲ႕အညီ
ကႊ်န္ေတာ္တို႕ စုေပါင္းဆံုးျဖတ္တာ ျဖစ္ပါတယ္ဟု ကို ရဲေက်ာ္သူမွ ေျပာသည္။
MITU အဖြဲ႔၀င္သမဂမ်ားကို ယခု လအတြင္း၌ ၿမိဳ႕နယ္ အဆင့္ ဖြဲ႕စည္း၍ မွတ္ပံုတင္ရန္ ႐ွိပါသည္။ ဒဂံုဆိပ္ကမ္း၊ ေမွာ္ ဘီ၊ ေတာင္ဒဂံု၊ လႈိင္သာယာ ၿမိဳ႕နယ္ မ်ား၌ ၿမိဳ႕နယ္အဆင့္ ဖြဲ႕စည္းႏိုင္ျပီး တရားဝင္ မွတ္ပံု တင္ႏိုင္ရန္ ဆက္လက္ ေဆာင္႐ြက္ သြားမည္ျဖစ္သည္။
MITU သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံလံုး ဆိုင္ရာ ေတာင္သူ လယ္သမားႏွင့္ စိုက္ပ်ိဳးေရး အလုပ္သမားမ်ား အဖဲြ႕ခ်ဳပ္ AFFM ႏွင့္ ညီအစ္ကို သမဂၢျဖစ္ပါသည္။ FTUB ဦးေမာင္ေမာင္သည္ AFFM အဖြဲ႔၏ (၈၅) ရာခိုင္ႏွဳန္းကို ၄င္းတို႔၏ FTUB လက္ ေအာက္၌ ရွိေနေၾကာင္း ႏိုင္ငံတကာ အလုပ္သမား သမဂၢမ်ားကို ေျပာၾကား ထားေသာ္လည္း အမွန္တကယ္မွာမူ ေအာက္တိုဘာလ (၈) ရက္ေန႕၌ က်င္းပသည့္ တိုင္းႏွင့္ျပည္နယ္ အသီးသီးမွ အဖြဲ႔၀င္ သမဂၢမ်ား အားလံုးပါ၀င္သည့္ AFFM မ်က္ႏွာစံုညီ အစည္း၌ FTUB ႏွင့္ မပါတ္သက္ေၾကာင္း ထုတ္ျပန္ ေၾကညာ ခဲ့ျပီးျဖစ္ပါသည္။
FTUB ၏ အထက္ပါ တင္ျပခ်က္ကိုုလည္း မွန္ကန္ျခင္းမရွိဟု AFFM ဥကၠဌ ေဒၚသန္းသန္းေဌးက ဆိုပါသည္။ AFFM အား အိုင္အယ္အိုမွ အသိအမွတ္ျပဳထားျပီး အျပည္ျပည္ ဆိုင္ရာ စားေသာက္ကုန္ လုပ္ငန္း သမဂၢမ်ား အဖြဲ႔ခ်ဳပ္ (IUF) ၏ အဖြဲ႔၀င္ အဖြဲ႔အစည္းလည္း ျဖစ္ပါသည္။

No comments:

Post a Comment